译文
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的(de)西畔询问渔船。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
登高远望天地间壮观景象,
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台(tai)呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起(qi)登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区(qu)区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样(yang)子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举(ju)手就可以扣开云关。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
注释
①妾:旧时妇女自称。
(69)越女:指西施。
牲璧:即牲玉,供祭祀用的牺牲和玉器。
(88)加:施。这里有奖赏之意。
未安:不稳妥的地方。
⑼华堂:与上文“绣户”同义。
①对:相对,对面。这里指高阁前有芳林花草。