译文
剑起案列的(de)秋风,驰马飞出了咸阳。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
就在它还没有修建之前,陈(chen)太守杵着拐杖穿着布鞋在山(shan)下(xia)闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子(zi)正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派(pai)工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西(xi)边的池塘。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
远大的志向破(po)灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
注释
294. 决:同“诀”,话别。
⑴吴兴:即今浙江省湖州市。乐游原:在长安城南,地势高敞,可以眺望,是当时的游览胜地。
⑶周流:周游。
庭隅(yú):庭院的角落。
河汉:即银河。《古诗十九首》:“河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。”
顺:使……顺其自然。
17、强(qiǎng)饮:尽情喝。强,尽力,勉力,竭力。一说,高兴地,兴奋地。
〔王事〕国事。