译文
我的邻居严伯昌,曾经(jing)唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用(yong)‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
今日又开了几朵呢?
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
蜀主刘备思念诸葛(ge)亮,晋家皇帝盼望谢安石,都希望有个能臣(chen)匡辅自己。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
注释
⑴把酒:端着酒杯。
3.“汝能灌园乎?”答曰:“如得灌园以就食,何幸!” 孝基使灌园。其子稍自力,
④恨流民尚在途:指雨后旱象初解,但灾民还在外乡流浪逃荒,作者心中引为憾事。
⑨凭持尊酒:凭此酒杯饮酒。
6.阴山:昆仑山的北支,起自河套西北,横贯绥远、察哈尔及热河北部,是中国北方的屏障。
③琵琶语:指歌妓所弹琵琶能传达感情如言语。唐白居易《琵琶行》:“今朝闻君琵琶语,如听仙乐耳暂明。”