译文
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一(yi)般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和(he)牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨(gu)相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地(di)方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏(huai)的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这(zhe)样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠(you)然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人(ren)安万善为我奏吹。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
又除草来又砍树,
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
注释
⒁岂择:岂能选择。端:端绪、思绪。
298、百神:指天上的众神。
矜育:怜惜养育
5、惊风:突然被风吹动。
黄縢(téng):酒名。或作“黄藤”。
[3]京师:京城,指魏都洛阳。