译文
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生(sheng)机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季(ji)的树荫凉爽。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
贪花风雨中,跑去看不停。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依(yi)然茂密。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
只要在泰山日观峰一直等到三更以后,就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱(ai)好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几(ji)十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代(dai)有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
注释
1、更漏:古人用铜壶滴漏来计时,将一夜分为五更。
蚩尤:神话中东方九黎族的首领。
(7)障:堵塞。
(14)讪:讥讽,嘲骂。
天堑:天然沟壑,人间险阻。一般指长江,这里借指钱塘江。
五更鸡:天快亮时,鸡啼叫。
⑨瑶池宴:瑶池是古代神话中神仙居住之地,在昆仑山上。西王母曾于此宴请远道而来的周穆王。
⑹晓镜:早晨梳妆照镜子。镜,用作动词,照镜子的意思。