译文
有远大抱负的(de)人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去(qu)了,就像做了一场梦。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从(cong)。
内(nei)心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
他(ta)曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
举笔学张敞,点朱老反复。
注释
2.果:
⒁“问”是问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
⑶觉(jué):睡醒。
⑴过:一本作“经”。五丈原:三国时期诸葛亮屯兵用武、劳竭命陨的古战场,遗址在今陕西省岐山县南斜谷口西侧。
(53)为力:用力,用兵。