译文
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
可以看到漳河之水曲(qu)弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归(gui)去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰(feng)所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无(wu)边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费(fei)她一点气力。万种柔情,千般(ban)亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
岁月太无情,年纪从来不饶人。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
注释
猎火:打猎时点燃的火光。古代游牧民族出征前,常举行大规模校猎,作为军事性的演习。
19.傫(lěi)然:聚集的样子。
众:众多。逐句翻译
(11)“昨”,原缺,据毛本、朱本、龙本补。傅本作“梦”。华发,花白头发。
3、昼景:日光。
盒:古作“合”字。古代女子以此为定情之信物。陈鸿《长恨歌传》谓:“定情之夕,授金钗钿合以固之。”又,李贺《春怀引》:“宝枕垂云选春梦,钿合碧寒龙脑冻。”