译文
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了(liao),都喝得醉醺醺的。
邻居朋友经常来(lai)我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
王师如苍(cang)鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
治理国家应该顺应时势,施行仁德之政,各位大臣,你们平定叛乱,建功立业,是国家的栋梁之才。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽(jin)忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望(wang)陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
注释
[12]散:射碎。马蹄:箭靶的名称。
⑴述古,陈襄字,苏轼好友,福建闽侯人。苏轼赴杭州通判任的第二年,即宋神宗熙宁五年(1072),陈襄接替前任杭州太守沈立之职,熙宁七年(1074),瓜代期满,陈襄移任南都(今河南商丘南),苏轼作此词送别。
⑥频回故人车:经常让熟人的车调头回去。
凝望:注目远望。
⑧猛志:勇猛的斗志。
12.境上:指燕赵两国的边境。