译文
可怜庭院中的石榴树,
春色将尽,莺声(sheng)燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一(yi)个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别(bie)时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天(tian)空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳(fang)草,一如我的思念。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐(le)和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
到如今年纪老没了筋(jin)力,
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
注释
⑵陇首:亦称陇坻、陇坂,为今陕西宝鸡与甘肃交界处险塞。
(7)稀:依稀,模糊,看不清楚。一作“稀少”解。所见 稀:即少见的好画。这两句说,和尚告诉我说,古壁上面的佛像很好,并拿来灯火观看,尚能依稀可见。
貌恭岂易凭:外表恭敬的人不可轻易相信。
3.者:(怎么样)的人。(定语后置)
⑽水曲:水湾。
⑶行:出嫁。悠悠:遥远。
使:派遣、命令。
(47)"仲尼"句:孔子的学生子路在卫国被杀并被剁成肉酱后,孔子便不再吃肉酱一类的食物。事见《礼记·檀弓上》。