译文
空空的酒杯仿佛在为(wei)我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫(man)长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸(suan)。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁(chou)万绪剪断。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉(jue)地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
纵有六翮,利如刀芒。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装(zhuang)饰着美玉和象牙。
镜中我自己不认(ren)识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
告诉管家心理话,说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚,回娘家去看父母。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
为了什么事长久留我在边塞?
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
注释
小山:眉妆的名目,指小山眉,弯弯的眉毛。另外一种理解为:小山是指屏风上的图案,由于屏风是折叠的,所以说小山重叠。金:指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭:隐现明灭的样子。金明灭:形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形,或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。
汝:你。
⑸会须:正应当。
⑼沾巾:泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
⑺胜:承受。
⑵三湘:一说潇湘、资湘、沅湘。这里泛指湘江流域,洞庭湖南北一带。《全唐诗》校:“到,一作‘在’。”
105、魏文候:魏国国君。