译文
何时才能够再次登临——
但即使这样它的每一(yi)弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
与朋友们相会,我伤心地发(fa)现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而(er)开。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排(pai)停当。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
以前的日子就听(ting)说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
注释
(5)汀(tīng):沙滩。
①稚子:指幼稚、天真的孩子。
①胡床:一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床。由胡地传入,故名。
彭城:今江苏徐州市。北宋徐州治所所在地。
③无由:指没有门径和机会。
⑷尽日:犹终日,整天。《淮南子·泛论训》:“尽日极虑而无益于治,劳形竭智而无补于主。”
梦雨:春天如丝的细雨。