译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院(yuan)中散步。月光照在庭院里(li)像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先(xian)的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道(dao)义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
人们都说(shuo)在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
水边沙地树少人稀,
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
(孟子)说:“可以。”
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早(zao)已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
注释
27.柱:琴瑟上架弦的木柱。
44.非子也耶:不是你吗?“也”在这里不表示意义,只起辅助语气的作用。
⒁遍:这里是“走遍”的意思。
299. 却:使……退却,使动用法,可译为“打退……”。
⑻“弃我”句是说,就象行人遗弃脚印一样抛弃了我。