译文
手拿宝剑,平定万里江山;
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游(you)玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
起坐弹鸣琴(qin)。起床坐着弹琴。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚(chu)国鞭打楚平王的尸体。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送(song)我行舟。
波渺渺,柳依依。双蝶绣罗裙的女子,你与幸福,只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨,让你久坐闺中,辜负了美好的芳春。天晴的时候,双燕已归,柳枝低垂。娇嗔如你,一春弹泪话凄凉。寒夜到来,你掩上望归的门。默默地,朱粉不深匀,闲花春。想他的时候,你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸,粉泪已盈盈。
宏图(tu)霸业今已不再,我也只好骑马归营。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
长(chang)恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
注释
⑷“楼船”句:此时作者三十七岁,在镇江府任通判。宋孝宗隆兴元年(1163),张浚以右丞相都督江淮诸路军马,亲率水兵乘楼船往来于建康、镇江之间。但不久兵败符离,收复故土的愿望化为泡影。楼船,指采石之战中宋军使用的车船,又名明轮船、车轮柯。车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外的明轮,依靠一组人的脚力踩踏前行。车船在宋代盛极一时。因这种战船高大有楼,故把它称之为楼船。瓜洲:在今江苏邢江南长江边,与镇江隔江相对,是当时的江防要地。
③飚(yáng):飞扬,飘扬。青旗:青色的酒幌子。
所从坠:从剑落下的地方。坠:落下
(4)目:用眼睛看看,用作动词。表示敢怒不敢言。
(15)万族:不同的种类。
②笮(zuó):竹制盛箭器,引申为射击。
②浑:全。