译文
他们个个割面(mian),请求雪耻上前线,
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
逸兴满溢平素的襟怀(huai),无时(shi)不想到你的招寻约请。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空(kong)尽。
帘内无人(ren),日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着(zhuo)没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种(zhong)织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁(sui)少女(nv)纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
陶侃曾经外出游玩,看到一个人拿着一把没熟的稻穗,陶侃问:“你为什么用这个呢?”那人说:“我走在路上看见的,姑且取来玩玩罢了。”陶侃非常生气地说:“你既然不种田了,还随意戏弄别人的庄稼!”陶侃把那人抓起来用鞭子打。因此老百姓都勤恳地耕地,家家生活宽裕,人人丰衣足食。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
注释
①《古意》李颀 古诗:拟古诗,托古喻今之作。
(1)晋侯、秦伯:指晋文公和秦穆公。
⑻不任:不能承受悲痛。不任,不堪、不能承受。任,因为押平声韵的关系,音。
(20)瑶池:传说中西王母与周穆王宴会的地方。此指骊山温泉。气郁律:温泉热气蒸腾。羽林:皇帝的禁卫军,摩戛:武器相撞击。
场:是打谷的场地。圃:是菜园。春夏做菜园的地方秋冬就做成场地,所以场圃连成一词。
⑷啼鳺:即杜鹃鸟。