译文
我一年(nian)比一年不得意(yi),新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
护羌校慰坚守阵(zhen)地登上(shang)障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
有时候,我也做梦回到家乡。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草(cao)。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫(gong)如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取(qu)的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影(ying)。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
天上万里黄云变动着风色,
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日(ri),鸣啭在千门万户开闭之时。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
尾声:
注释
②耿耿:犹言炯炯,耿耿不寐的意思。
24.旬日:十天。
12.唯唯:应答的声音。
③豆蔻:药物名,其性能行气、化湿、温中、和胃……豆蔻连梢:语见于张良臣《西江月》 : “蛮江豆蔻影连梢。”熟:《天籁轩词选》、《历代诗余》作“热”。熟水:当时的一种药用饮料。陈元靓《事林广记》别集卷七之《豆蔻熟水》 : “夏月凡造熟水,先倾百盏滚汤在瓶器内,然后将所用之物投入。密封瓶口,则香倍矣……白豆蔻壳拣净,投入沸汤瓶中,密封片时用之,极妙。每次用七个足矣。不可多用,多则香浊。”《百草正义》则说: “白豆蔻气味皆极浓厚,咀嚼久之,又有一种清澈冷洌之气,隐隐然沁入心脾。则先升后降,所以又能下气。 ”
大:浩大。