译文
乘(cheng)一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要(yao)靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介绍?
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早(zao)晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其(qi)他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲(qin)自下令允许我回家探亲。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述(shu)自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
孟(meng)子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理很不错了!在这件事上,现在的俗乐与古代的雅乐差不多。”
注释
(24)明耻:使认识什么是耻辱.教战:教授作战的技能。
(34)舆薪:一车薪柴。
(5)儵忽:同“倏忽”,一会儿。
36.虾(há)蟆:蟾蜍的通称。虾蟆,现写作“蛤蟆”。
9.月徘徊:明月随我来回移动。
[34]疵(cī雌):病。瑕疵,比喻人的缺点。如上文所说“不公”、“不明”。
(13)掎:拉住,拖住。
萼(è):花萼,花的组成部分之,由若干片状物组成,包在花瓣外面,花开时托着花瓣。
4.倚天剑:极言剑之长。宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。