译文
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相(xiang)伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
小洲洼地的新泉清澈令人叹(tan)嗟。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
水(shui)井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
楚武王侵犯随国,派(pai)薳章去要求议和。军队(dui)扎在瑕地,等待谈判的结果。随国派少师来主持议和。
红花多姿,绿叶茂密,是(shi)何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰(feng)上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁(hui),大概是有神灵在保护着吧。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
尾声:
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
大江悠悠东流去永不回还。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
注释
菰菜莼羹:相传张翰在外作官时,见秋风起,想起了家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍,就辞官归乡。
秽:丑行。
86.陂陁(po1 tuo2坡陀):高低不平的山坡。
烽火扬州路:指当年扬州路上,到处是金兵南侵的战火烽烟。
一夜:即整夜,彻夜。
个人:那人。