译文
惭愧呀我空有耳(er)朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文(wen)坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上(shang),也不过是一场大梦呀!
在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住(zhu)溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子(zi)本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容(rong)易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
注释
⑶泛泛:船行无阻。
11.端:顶端
⑩同知:职官名称,知府。
⑵画楼:指彩绘华丽的高楼。一作“画堂”。桂堂:形容厅堂的华美。
10.治:治理,管理。
⑾汝:你
⑴武威:即凉州,今甘肃武威。判官:官职名,为地方长官的僚属。碛西:即沙漠之西,指安西。行军:指出征的军队。
⒀莫愁:古洛阳女子,嫁为卢家妇,婚后生活幸福。萧衍《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头。十五嫁作卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”