译文
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
管仲说:“我当(dang)初贫困的时候,曾经和鲍叔经商,分财利时自己常常多拿一些,但鲍叔不认为我贪财,知道我生活贫困。我曾经为鲍叔办事,结果使他更加穷困,但鲍叔不认为我愚笨,知道时机有利和不利。我曾经多次做官,多次都被君主免职,但鲍叔不认为我没(mei)有才(cai)干,知道我没有遇到好时机。我曾多次作战,多次战败逃跑,但鲍叔不认为我胆小,知道我还有老母的缘故。公子纠失败,召忽为我而死,我被关在深牢中受屈辱,但鲍叔不认为我无耻,知道我不会为小节而羞,却会因(yin)为功名不曾显耀(yao)于天下而耻。生我的是父母,了解我的是鲍叔啊!”
燕王旦自以为是昭帝兄长,常怀着怨意。再说御史大夫桑弘羊建立了酒的官买制度,垄断了盐、铁的生产,为国家增加了财政收入,自以为功高,想为儿子兄弟弄个官做,也怨恨霍光。于是盖主、上官桀、上官安和桑弘羊都和燕王旦勾结密谋,叫人冒充替燕王上书,说霍光外出聚集郎官和羽林骑练兵,在路上称“为皇上出行清道”,出发前安排宫中太官先行;又提到苏武过去出使匈奴,被扣留了二十年不投降,回来才做了典属国,而大将军部下长史杨敞没立功就当了搜粟都尉;又擅自增调将军府的校尉;霍光专权,想怎样就怎样,恐怕有些不正常,臣子但愿缴回符玺,进宫参加值宿警卫,观察奸臣有什么事变。他乘霍光休假的日子上书。上官桀想通过昭帝把这事批复下来,桑弘羊就可以跟其他大臣一起把霍光抓起来送走。奏书送上去,昭帝不肯批复。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
注释
俶傥:豪迈不受拘束。
⑵谢朓诗:“玉绳低建章。”李善注:《春秋元命苞》曰:“玉衡北两星,为玉绳星。”
9.川:平原。
⑷沣(fēng)水:水名,发源于秦岭,经户县、西安入渭水。
③明发:黎明阳光散开。《诗·小雅·宛》:“明发不寐,有怀二人。”
⑦暇日:空闲。
(18)醴(lǐ):甜酒。