译文
敌军听到(dao)大军出征应胆惊，料他不敢与我们短兵相(xiang)接，我就在车师西门等待报捷。
青苍的竹林寺，近晚时传来深远的钟声。
阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾，两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡，看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋，家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来，酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊，江南！
孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。
白露堂中满是杂(za)草印迹，那边红罗帐里绵绵深情。
万里外的家乡来了一封信，问我哪年真的能回去？我只有回头拼命喝酒，送春归去，春风倒还多情，抹去我的行行泪涕。
多想跟你一块儿去呀，只怕是形势紧急，军情多变。
读书人黄允修来（向我）借书。我把书交授给他并且告诉他说： 书不是借来的就不能（认认真真地）去读。你没听说过那些藏书的人（是怎样读书）吗？《七略》（我国最早的图书目录分类著作，分为辑略、六艺略、诸子略、诗赋略、兵书略、术数略、方技略七部）、《四库》（唐朝京师长安和东都洛阳的藏书，有《经》、《史》、《子》、《集》四库。这里《七略》、《四库》都指内府藏书），是天子的藏书，然而天子中读书的人有几(ji)个呢？那些搬运起来使牛累得流汗，放在家里塞满了屋子的，是富贵人家的书，然而富贵人中读书的有几个呢？其余那些祖辈和父辈收藏（的书籍），子辈孙辈随便丢弃的就不用说了。不只读书是这样，天下的事物（也(ye)）都是这样。不是那人自己的东西却勉强向别人借来，（他）一定担心别人催着要还，因而就显出忧惧的样子，抚摸玩赏那东西久久不能停止，心想：“今天存放（在我这里），明天（就要给人）拿回去，我不能再看到它了。”如果（这东西）已经被我所拥有，（我）一定会（把它）捆扎好放在高处，保存起来，说一声“姑且等到另外的日子再看吧。” 我小时候爱好读书，但是家里贫穷，很难得到书读。有个姓张的人藏书很多。（我）到他家去借，（他）不借给我，回来以后我在梦中还出现向他借书的情形。我那种迫切（求书的心情就）像这样。所以（只要）有看过的书就记在心里。（我）做了官以后，薪俸花出去了，书籍买来了，屋里到处都堆放满了，蠹虫丝迹时常覆盖书册。这样以后我（才）感慨借书读的人是（那么）用心专一，而自己少年时候的时光是（多么）值得珍惜的啊! 如今姓黄的年轻人像我（从前一样）贫穷，他借书（苦读）也像我（从前一样）；只不过我把书公开，慷慨出借和姓张的吝惜书籍，（不肯出借，）似乎并不相同。这样看来，那么是我本来不幸遇到了姓张的，而姓黄的年轻人本来幸运遇到我吧？（黄生）懂得了（借到书的）幸运和（借不到书的）不幸运，那么他读书一定会专心，而且他还书也一定会很快。 （我）写下这篇说，让（它）和书一起（交给黄生）。
草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。
想诉说我的相思提笔给你写信，但是雁去鱼沉，到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪，移破了筝柱也难把怨情抒。
边塞的气候恶劣，寒风凛冽，你回来时，满面皱纹，须眉已斑。
眼看着使有的人家倾家荡产，使有的人家元气大伤，直(zhi)吹得水流干鹅飞跑，家破人亡啊！翻译二
在木兰为桨沙棠为舟的船上，箫管之乐在船的两头吹奏着。
行将下狱的时候，神气还是那样的激扬。
你这无翅的轻薄子啊，何苦如此在空中折腾？
乱我心思的今日，令人烦忧多多。
间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。
有时群峰顶上的气候，刮起的风像飞霜一样。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃，
告诉管家心理话，说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚，回娘家去看父母。
注释
④绿蚁：新酿的酒，未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁（蚁：酒的泡沫）称为“绿蚁”。
⑷两乡：作者与柴侍御分处的两地。
30、以其道：按照（驱使千里马的）正确的方法。以：按照。道：正确的方法。
张功父：张镃，字功父。南宋将领张俊之孙，有《南湖集》。张达可：不详。
可僦民使治之者几所（雇；处） 僧道士食之羡粟书于籍者其几具存（多余；簿籍；实存）注音
⑧弁（biàn 辨）：成人的帽子。古代男子二十而冠。
归来，离开，回来。乎，语气词。