译文
举笔学张敞,点朱老反复。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
有酒不饮怎对得天上明月?
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
父亲仔(zi)细揣测我的生辰,于是(shi)赐给我相应的美名:
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又(you)开过(guo)几次花?
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
唉,悲伤啊(a)!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂(tang)堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
注释
[3] 党引:勾结。
⑦“如姬”句:如姬之父被人杀害,信陵君曾为之复仇,故如姬对信陵君深为感激。
⑹晚来:夜晚来临之际。
子弟每:子弟们,此指风流子弟。每:人称代词的复数“们”。兔羔儿:比喻未经世故的年轻人。乍:刚,才。围场:帝王、贵族打猎之所,这里喻指妓院。
110.孅:同“纤”。缴(zhuó):系在射鸟的箭上的绳线。施:射出。
⑵花影:花枝在水中的倒影。
清涟(lián):水清而有微波,这里指清水
碎声:此指落叶之声。砌:台阶。