译文
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
从西山路口一直向北走,越过(guo)黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里(li)探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人(ren)特意布置的。 唉!我(wo)怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡(wang)。)
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
注释
9.啮:咬。
[39]靥(yè):酒窝。辅:面颊。承权:在颧骨之下。权,颧骨。
①值,正逢。水如海势,江水如同海水的气势。值奇景,无佳句,故曰聊短述。聊,姑且之意。
(31)覃:延及。鬼方:指远方。
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。
15. 亡:同“无”。