译文
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还(huan)要(yao)猜疑?
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
你(ni)脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平(ping)均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
原野的泥土释放出肥力,
在城东门买(mai)酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
注释
甚:很。
⑺寘:同“置”。
⑴吴钩:吴地出产的弯形的刀,此处指宝刀。
1、系:拴住。
白首:头发白了,这里指老年。方:才。
不知老之将至:(竟)不知道衰老将要到来。语出《论语·述而》:“其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”一本有“曾”在句前。
⑪ 玉漏:古代用玉做的计时器皿,即滴漏。
⑵一年将尽夜,万里未归人:此二句脱胎于梁武帝萧衍《冬歌》:“一年漏将尽,万里人未归。君志固有在,妾躯乃无依。”王维《送丘为落第归江东》也有相似诗句:“五湖三亩宅,万里一归人。”