译文
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清(qing)香。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律(lv)悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像(xiang)何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
为何接收伊尹之计图谋(mou)伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴(ban)前程。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
山峦沟壑(he)清净秀美要尽情地赏玩。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
注释
⑴黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江下游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼为1985年修葺。孟浩然:李白的朋友。之:往、到达。广陵:即扬州。
遗(wèi):给予。
玄鬓:指蝉的黑色翅膀,这里比喻自己正当盛年。不堪:一作“那堪”。
悉推豕偿之:了解后把自己的猪作赔偿还给房屋主人
⑸盈盈:泪水充溢眼眶之状。粉泪:泪水流到脸上,与粉妆和在一起。
⑸心字罗衣:未详。杨慎《词品》卷二:“心字罗衣则谓心字香薰之尔,或谓女人衣曲领如心字。“说亦未必确。疑指衣上的花纹。”心“当是篆体,故可作为图案。”两重心字“,殆含”心心“义。李白《宫中行乐词八首》之一:”山花插鬓髻,石竹绣罗衣“,仅就两句字面,虽似与此句差远,但太白彼诗篇末云:”只愁歌舞散,化作彩云飞“,显然为此词结句所本,则”罗衣“云云盖亦相绾合。前人记诵广博,于创作时,每以联想的关系,错杂融会,成为新篇。此等例子正多,殆有不胜枚举者。