译文
春风吹开桃李花，物是(shi)人非不胜悲；秋雨滴落梧桐叶，场面寂寞更惨凄。
捣衣石的表面因年长日久的使用，早已光洁平滑，杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去，可是在题写姓名、附就家信时却(que)止不住涕泣连连。寄到(dao)玉门关已是万里之外了，可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般，香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
春暖花开，万象更新。洛阳城里，春光明媚，娇好异常。可是，我这(zhe)个天(tian)(tian)涯浪子，却只能异地漂泊，老死他乡。眼前的魏王堤上，杨柳依依，浓荫茂密。而我心怀隐痛，满心凄迷，惆怅不已。桃花嫣红，春水碧绿，烟笼柳堤，水浴鸳鸯。此物之出双入对，相守相依，更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解，只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨，化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵，遥远的故国呵，你知道不，我这是在怀念着你呵！
中秋节这天天空澄碧、万里无云，人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
荆州不是我的家乡，却长久无奈地在这里滞留？
据我了解，则天皇后时，同州下邽县有个叫徐元庆的人，父(fu)亲徐爽被县尉赵师韫杀了，他最后能亲手杀掉他父亲的仇人，自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪，同时在他家乡表彰他的行为，并请朝廷将这种处理方式“编入法令，永远作为国家的法律制度”。我个人认为，这样做是不对的。
夜里曾听到他的神马嘶鸣，天亮却杳无踪迹。
我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
一百辆车换一条狗，交易不成反失禄米。
楚国的青山依然苍翠古老，幽州的太阳发出阵阵凄寒。
我常常乘着小船，穿着轻便的衣服到亭上游玩，到了亭上就率性玩乐忘记回去，或把酒赋诗，或仰天长啸，即使是隐士也不来这里，只与鱼、鸟同乐。形体已然安适，神思中就没有了烦恼；所听所闻都是至纯的，如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场，每天与细小的利害得失相计较，同这样的情趣相比较，不是太庸俗了吗！
雪花飒飒作响偏落竹林旁，凄寒之夜几番梦回总关家。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝(he)得大醉回家找不着了道路。
他们都是为报君恩以命相许，视掷泰山之重如鸿毛之轻。
船在吴江上飘摇，我满怀羁旅的春愁，看到岸上酒帘子在飘摇，招揽客人，便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥，也没有好心情欣赏，眼前是“风又飘飘，雨又潇潇”，实在令人烦恼。
这种饮酒言笑的生活的确很美好，抛弃它实在无道理可言。
我在京城小住时日，转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开，秋色明净，就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇，我也终如汉之破楚，突破了家庭的牢笼，如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人，其实，我是多么的不屑啊！今生我虽然不能身为男子，加入他们的行列。但是我的心，要比男子的心还要刚烈。想想平日，我的一颗心，常为别人而热。那些俗人，心胸狭窄，怎么能懂我呢？英雄在无路可走的时候，难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中，哪里才能觅到知音呢？眼泪打湿了我的衣襟。
玄宗出奔，折断金鞭又累死九马，
春天来了，垂杨荡漾在白云绿水间，它那美丽的枝条随着春风飘扬，好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天，花儿争相开放，但玉关边塞此时却是冰雪交加，美人每当想起这些，都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依，看叶暖烟空，心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条，以远寄到情郎所在的龙城前，让他明白她的一片相思。
注释
[37]仓卒：匆忙之间。
⑼此墨迹见近人徐用仪所编《五千年来中华民族爱国魂》卷端。原系照片；在本词下面，并有谢升孙、宋克、文征明等人的跋。
[6] 夔：尧舜时的乐官。
308、操：持，拿。
29、称（chèn）：相符。