译文
我如今功名无着(zhuo)落,常常自己抚(fu)琴长叹。
枯枝上发出了美丽的(de)(de)新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
刚抽出的花芽如玉簪,
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
世上难道缺乏骏马啊?
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多(duo)有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
115、攘:除去。
11.无:无论、不分。
(29)出入:大抵,不外乎。
②嬿婉:欢好貌。
⑹著人:让人感觉。
⑤官仓:指各地官员税收,此指贪官。
⑼东方朔:字曼倩,西汉平原厌次(今山东惠民县)人。汉武帝时为太中大夫,为人诙谐滑稽,善辞赋。后来关于他的传说很多。他曾说:“古人隐居于深山,我却认为宫殿中也可以隐居。”这里是以东方朔自喻。
(20)悖骜(bèiào):桀骜不驯。悖,违背。骜,傲慢。