译文
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
当代不乐于(yu)饮酒,虚名有什么用呢?
只有那(na)一叶梧桐悠(you)悠下,
长出苗(miao)儿好漂亮。
别人(还)说(shuo)崔先生你一定要杀他(晏子)的。崔先生说:“(他)是民众指望啊,放了他得民心。”
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像(xiang)何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华(hua)丽的宴席。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
骑驴行(xing)走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
注释
②吾将行:是借用《楚辞·涉江》:“忽乎吾将行兮”中的成句,在此谓“我将出发春游”。
⑶水仙王:宋代西湖旁有水仙王庙,祭祀钱塘龙君,故称钱塘龙君为水仙王。
⑸游侠儿:都市游侠少年。
(7)迮(zé,又读zuò):仓促。
(34)哺(bū埠):吃,食。糟:酒渣。啜(chuò辍):喝。醨(lí离):薄酒。
③妾:古代女子自称的谦词。
⑺吊:凭吊,悼念。沅(yuán)湘:二水名,沅水和湘水的并称。沅水发源于贵州,湘水发源于广西,都经过湖南省注入洞庭湖。战国楚诗人屈原遭放逐后,曾长期流浪沅湘间。湘水支流中有汨罗江,为屈原自沉之处。《楚辞·离骚》:“济沅湘以南征兮,就重华而陈词。”这里指代屈原。
重:重视,以……为重。