译文
正午的(de)柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动(dong)。在古老的隋堤上,曾(zeng)经多少次看见柳絮飞(fei)舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开(kai)了那远别的行舟,
凉风飕飕地从天边刮(gua)起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
有位客人从远方来到,送给我装(zhuang)有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
注释
18、君子疾夫舍曰欲之而必为之辞:君子厌恶那些不肯说(自己)想要那样而偏要找借口的人。疾:痛恨。夫:代词,那种。舍:舍弃,撇开。辞:托辞,借口。
[1]琴瑟:比喻友情。
(23)质:通“贽”,礼物,信物
(25)憩(气qì)——休息。书斋(摘xhāi)——书房。
春半:春季二月。
⑧偶似:有时好像。
(10)号为刚直:郭子仪曾表柳镇为晋州录事参军,晋州太守骄悍好杀戮,官吏不敢与他相争,而柳镇独能抗之以理,所以这样说。
⑩之:其,表示诘问语气。号:呼喊。
[26]委蛇:亦作“逶迤”,连绵曲折。