译文
《易经》中的《泰》卦说：“上下交好通气，他们的志(zhi)意就和同。”那《否》卦说：“上下阴隔，国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面，下面的意见能够传到上面，上下成为一个整体，所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞，不能传到上面；上下之间有隔膜，虽然名义上有国家，裨上却没有国家，所以叫做“否”。
金铜仙人铅泪如洗，去国辞乡，只可叹她携盘远去，不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来，那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽，还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦，可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱，让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时，她只能徒然追忆当年(nian)自己欢笑在薰风中，柳丝万缕飘飞的美景。
一定要登上泰山的最高峰，俯瞰那众山，而众山在我眼中是多么的渺小。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆，落花纷(fen)纷飞去。见此美景，骚人踟蹰，愁肠空断。
空荡荡的阁楼上，我还在凭栏远望，惆怅，还似去年一样。春天就要过去了，旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影，我仍在无穷的相思中把你期待。
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着月影。
花开了草都长了出来，鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
阴山脚下啊，有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊，它的四面与大地相连，看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
悔悟过失改正错误，我又有何言词可陈？
你乘着一叶扁舟溯新安江而上，到这偏僻的地方来看望我；一路之上，在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净，来迎接远道而来的客人；我的房前屋后已生满(man)碧绿的青苔，枯黄的树叶也落满了在我的院落。
秀木高于林而惊飙摧之，虽然被人憋屈，我的品质却更加明显。
风吹竹声时，仿佛雨啸；而风和景明时，一小鸟栖息枝头，其景却可映入酒樽之中。
庭院外一条小河保护着农田，并且环绕着农田；两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂，楝花也十分繁盛(sheng)。清风吹送楝花余香，悄悄地送过墙头。
不知不觉地沉沉入梦，在梦中只用了片刻工夫，就已经走完数千里的路程到达江南了。
十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。
使人添愁的是隔溪对岸，传来更鼓的叮冬。一声声敲向心(xin)里，彷(fang)待是抽泣与哽咽交并。
揉（róu）
注释
⒇杲（ɡǎo）杲：形容日光明亮。
6.彭城：彭城，鼓声之城，即今江苏徐州，是黄帝最初的都城。
[25]乔人物：怪人物，装模作样的人。
奋：扬起，举起，撩起。
曰：说。
（32）坡陀：山岗起伏不平。鄜畤：即鄜州。春秋时，秦文公在鄜地设祭坛祀神。畤即祭坛。
龟灵：古人认为龟通灵性，故常用龟甲占卜以决吉凶。