译文
别梦中隐约来到了谢家，徘徊在小回廊栏杆底下。
（想必）妻子此时正站在高楼上，对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
云雾缭绕的高山，郁郁苍苍，大江的水浩浩荡荡，先生的品德啊，比高山还高，比长江还长。
倚靠在山崖傍边，极目四面八方，天地悠然。
只能看见每晚从海上升起，谁能知道早晨在云间隐没。
再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫(wei)，它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
秋雨淅淅沥沥地下个不(bu)停，夹杂着蟋蟀的哀鸣，仿佛织布机梭在来往穿行，织出了我那(na)如同繁星般的满头白发。这种凄清艰(jian)苦的境况，即使我告诉伊人，恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师，独自一人对着一盏荧荧秋灯，怎能不百愁俱生，那丝丝白发，怎能不再添几茎？
哪里有长达万里的大袍，把四方全都覆盖，无边无垠。
浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。
红色的桃花还含着隔夜的新雨，碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
卷起珍珠做的帘子，挂上帘钩，在高楼上远望的我和从前一样，愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴，谁是它的主人呢？这使我越想越加茫然。
火云铺山盖岭凝滞不开，方圆千里鸟儿不敢飞来。
只要有老朋友给予一些钱米，我还有什么奢求呢？
眼看又到年终，应该何去何从？高唱长歌谢别金阙。
高高在上那朗朗青天，照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行，所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程，迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人，禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园？只怕将法令之网触犯。
将会留得生前身后名，与世长存。狂歌纵酒，寻访雁(yan)丘坟故地，来祭奠这一对爱侣的亡灵。
如果有余芳可佩于身，愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首，是从徐夫人家买的。
光荣啊，你的家庭成员已经进入朝庭中枢，一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断，他们持虎符乘熊轼车，成为了地方太守。他们的未来不可限量，而且很快就会高升，进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看，他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿，向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁，与松椿同寿。
孟子说，“大王如果非常喜好音乐，那齐国恐怕就治理得很不错了！”
岁月蹉跎于人间，但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近，没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情，但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
注释
1. 函谷：关名，古关在今河南灵宝县东北。
112.山陵崩：古代用以比喻国君或王后的死，表明他们的死不同寻常，犹如山陵崩塌，这是一种委婉的说法。这里指赵太后去世。
9.木难：碧色珠，传说是金翅鸟沫所成。
263.帝何求：对上帝还有什么要求。
35、道：通“导”，引导。
①丹霄：指朝廷。
（70）阴人走报——阻止别人报急讯。走，跑。