译文
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上(shang)到处跑着猿猴。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
魂魄归来吧!
三(san)年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁(yan)结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情(qing)感也说不清楚。心甘(gan)情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
正(zheng)是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
一年年过去,白头发不断添新,
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
奏乐调(diao)弦时,书(shu)籍靠边去。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
注释
(60)袂(mèi):衣袖。
(33)桓公(?——前643):齐桓公姜姓,名小白,春秋五霸之一。
⑵星斗:即星星。
1.《汉书·艺文志·杂赋》录《临江王及愁思节士歌诗》四篇。南朝陆厥作《《临江王节士歌》李白 古诗》。清王琦认为是对上题的误合,李白沿袭了这个误合。
(4)钟山:在南京市中山门外。又名金陵山、紫金山、蒋山、北山。是南京主要山脉。
③匪:非。思存:想念。思:语助词。存:一说在;一说念;一说慰籍。