译文
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
现在我把天上的(de)明月和身边(bian)自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地(di)度过如此良宵,邀月赏心,用酒(jiu)浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
北方到达幽陵之域。
“我(圉)听说所谓国家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童(tong)仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像(xiang)他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
注释
⑥娉(pīng)婷:美貌,指美人。
(7)转烛:烛火随风转动,比喻世事变化无常。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
②欲燃:将要烧起来,这里是形容鲜红的颜色。欲:好像。
⑶投箸:丢下筷子。箸(zhù):筷子。不能食:咽不下。茫然:无所适从。