译文
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
当代不乐(le)于饮酒,虚名有什么用呢?
举手就可以攀(pan)折到天上的匏瓜,味美(mei)甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜凶吉。成名的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心(xin)中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下(xia)(xia)来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱(zhu)萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
我的心追逐南去的云远逝了,
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊(diao),饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
注释
恢弘:这里是动词,形作动,意思是发扬扩大。也作“恢宏”。恢:大。弘:大、宽。
[30]宵旰(gàn):即“宵衣旰食”,指勤于政务,早起晚食。
风檐展书读:在临风的廊檐下展开史册阅读。
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。
⑻那堪向:怎能忍受。那,通“哪”。向,语气助词,无实义。
〔37〕《六幺》:大曲名,又叫《乐世》《绿腰》《录要》,为歌舞曲。