译文
春光明艳，晴空上飘浮着一层淡(dan)淡的烟云，在柳枝披拂的大道口，正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即，愁肠百结，这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去(qu)江南，那里草长莺飞，桃红柳绿，春色更美。只是(shi)良辰美景难有人与之共享，因此江南春色愈美愈增加人的愁苦，使人痛断肚肠。
无情的野火只能烧掉干叶，春风吹来大地又是绿茸(rong)茸。
与儿时的旧友分别了四十年(nian)，在此之间的杳无音信令我(wo)们都感到茫然失落。一别四十年，时间是这样久，谁能想到在某地能重新会合？他乡遇故知，本来是值得高兴的事；然而同样没有想到，久别重逢，乍逢又别！现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般，却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖，是因为它冒犯了我这个愁人；而它之所以冒犯了我，是由于我和朋友后会无期，离怀难遣。
高山不辞土石才见巍峨，大海(hai)不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士，愿天下的英杰真心归顺与我。
衣上有宴酒的痕迹，聚会所赋的诗句，点点行行，总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀，寒夜里空替人流下伤心泪。
分垄培植了留夷和揭车，还把杜衡芳芷套种其间。
花灯满街满市，月光映照衣裘。少年时的赏心乐事，老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上，初(chu)春稍微有点寒冷气候，看完了灯的游人们，慢慢地朝家中行走。
怅惘流泪且思索一下啊，着意访求才能得到英雄。
尾声：
我限于此次行役匆忙，不曾有片刻休憩山中。
（孟子）说：“恐怕比这还严重。爬到树上去抓(zhua)鱼，虽然抓不到鱼，却没有什么后祸；假使用这样的做法，去谋求这样的理想，又尽心尽力地去干，结果必然有灾祸。”
洁白的纤手掬弄青霭，绣花的衣裳飘曳紫烟。
岁月蹉跎于人间，但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近，没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情，但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
人生短暂古往今来终归如此， 何必像齐景公对着牛山流泪。
整夜连绵的秋雨，就像陪伴着即将离别的人哭泣。
我想到草木已由盛到衰，恐怕自己(ji)身体逐渐衰老。
大田宽广不可耕，野草高高长势旺。切莫挂念远方人，惆怅不安心惶惶。
起舞时剑势如雷霆万钧，令人屏息，收舞时平静，好象江海凝聚的波光。
注释
④六幺：又名绿腰，唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云：“《六幺》，一名《绿腰》，一名《乐世》，一名《录要》。”白居易《琵琶行》：“轻拢慢捻抹复挑，初为霓裳后六幺。”
⑥渠不与：谓心中人不能与共晨夕。渠：俗称他人曰渠。
（10）濑：沙滩上的流水。
1.朕：我，屈原自指。
（39）遒（qiú）：刚劲有力。
犦（bào）牲：牦牛。
⑵前：过去。古人：古代那些能够礼贤下士的圣君。
写入琴丝：谱成乐曲，入琴弹奏。