译文
很快又到了岁末(mo),瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪(kan)的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送(song),是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
这一天接见范雎,看到那场面的人(ren)无不脸色变得严肃起来(lai)。秦王屏退左右的人,宫中没有别人了,秦王跪着请求说:“先生拿什么来赐教寡人?”范雎说:“对,对。”过了一会儿,秦王再次请求,范雎说:“对,对。”像这样有三次了。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
临邛道士正客(ke)居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
⑼于以:于何。
⑻胡:何,为何,为什么,怎么。遄(chuán):快,速速,赶快。
(22)优劣:(棋艺)高低。定:定准,公认的准则。
⑷苏台:姑苏台,即吴宫。故址在苏州西南灵岩山。李白《乌栖曲》:“姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。”又《苏台览古》:“归苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”姜夔翻为新意。怅望,惆怅地看望或想望。
⑿度:过也,犹言“超越”。这句是说圣贤也无法超越“生必有死”这一规律。
159. 终:终究。
⑴不关身:不关己事。
【自适】自求安适。适,闲适。
44.背行:倒退着走。