译文
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了(liao)故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬(dong)到了三湘。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明(ming)(ming)月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮(si)杀刀枪齐鸣。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
烟水浩渺的西湖波光荡漾,在百顷微风飘拂的水潭上,十里水面飘溢荷(he)香。雨也适宜晴也适宜,更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。一只只画船尾尾相接,欢声笑语,笙歌弹唱,没有那一天不沸沸扬扬。春暖时节百花芬芳,庄稼丰收四季安康。真是上有天堂下有苏杭。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
告诉管家心理话,说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚,回娘家去看父母。
多么奇妙啊,龙所凭(ping)借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着(zhuo)龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
注释
186、董贤:汉哀帝时以貌美善佞为光禄大夫。
128、青庐:用青布搭成的篷帐,举行婚礼的地方。
【即】就着,依着。
⑸飞絮:飞扬的柳絮。辊:有本作“滚”(gǔn),翻滚,滚动,转动。轻尘:指车马过后扬起的尘土。此句比喻柳絮像细微的尘土在空中地下翻滚。
修短随化:寿命长短听凭造化。化,自然。
相依:挤在一起。