译文
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人(ren)又背着精坚的(de)弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
海人没有(you)家,天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激(ji)励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠(zhong)陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌(ge)领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
注释
18.胸中万卷:胸中藏有万卷书。形容读书很多,学识渊博。
籍湜(shí):张籍、皇甫湜,均韩愈学生,其古文的成就远不及师,因此说“不能望”。
⑦金鞍:饰金的马鞍。玉勒:饰玉的马笼头。此泛指马鞍、笼头的贵美。
(94)陈善闭邪——见于《孟子·离娄上》,就是贡献良言,防止邪恶的意思。
朱公:杨朱。杨朱见歧路而哭,为其可以南可以北。
烟暝:烟霭弥漫的黄昏。
郢楚:即楚郢,古地名,春秋战国时期楚国的都城。
⑶失江路:意谓江水苍茫,看不清江上行船的去路。