译文
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着(zhuo)远去。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
有(you)远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
大厦如若倾倒要有梁栋(dong)支撑,古柏重如丘山万年也难拉动(dong)。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿(geng)耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许(xu),成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹(dan)奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
2.里:乡(古代居民行政组织的一种,五家为一邻,五邻为一里。)
⑦倩(qiàn):请,央求。
⑸西山:南昌名胜,一名南昌山、厌原山、洪崖山。
40. 几:将近,副词。
83.盛设兵:多布置军队。
13.天极:天的顶端。加:安放。