译文
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事(shi)情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹(dan)奏。正值我将要西行,路过我们旧日(ri)的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
你不要下到幽冥王国。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接(jie)到荆山、衡(heng)山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角(jiao)落逐渐响起……
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌(yong)的使君滩飞去。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明(ming)而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
注释
36.或:或许,只怕,可能。
⑸“虚作”句:指屈原。
53.衣(yì)褐:穿着粗麻布短衣,指化装成平民百姓。
晨而求见:“见”读音xiàn,谒见。
⑶递:传递。幽香:幽细的香气。窥:偷看。
复:又,再。
31.至于:这里是抵达、到达的意思,不同于现代汉语用在下文开头,表示提出另一话题。幽暗昏惑:幽深昏暗,叫人迷乱(的地方)。昏惑:迷乱。以:连词,表目的。相(xiàng):帮助,辅助。
⑯枕簟[diàn]:枕席。