译文
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道(dao)我常把(ba)你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安(an)。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那(na)些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现(xian)在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
跟随驺从离开游乐苑,
注释
183、颇:倾斜。
断鸿:失群的孤雁。
⑶吴儿:此指吴地女子。
76.鲮(líng)鱼:神话中的怪鱼。《山海经·海内北经》载:“姑射国在海中,属列姑射……陵鱼人面、手足、鱼身,在海中。”
旧好:旧日的好友。隔:阻隔,断绝。
④三春:孟春、仲春、季春。
(12)黄帝:姬姓,号轩辕氏,传说中中原各族的共同祖先。
⒀尽日:整天。