译文
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
你不深入了解我的(de)忠心,反而听信谗言对我发怒。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相(xiang)思中把你期待。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译(yi)),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
我真想让掌管春天的神长久做主,
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦(dan)被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
注释
(196)轻举——成仙升天。
51. 既:已经,副词。
(57)九华帐:绣饰华美的帐子。九华:重重花饰的图案。言帐之精美。《宋书·后妃传》:自汉氏昭阳之轮奂,魏室九华之照耀。
〔43〕幽咽:遏塞不畅状。
(12)存——注定。这句说:虽然审你命中注定,实际上也是天意支配的结果。
烛邹:齐景公的一个臣仆。
侑(yòu)觞歌板:指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞,劝酒。歌板,执板奏歌。
[4]济:渡。洛川:即洛水,源出陕西,东南入河南,流经洛阳。