译文
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
家乡既已一片空荡,远近对我来说(shuo)都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
她们心中正直温和,动(dong)作优美举止端庄。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成(cheng)而玉泉闭?
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下(xia)了!
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你(ni)同笑长醉三万(wan)场。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
我又回答:“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗?当七八月间一发生干旱,禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布,下起大雨,那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话(hua),谁能阻止它呢?而现在天下国君,没有一个(ge)不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的(国君),那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样,老百姓就归附他,就像水往低处流一样,这哗啦啦的汹涌势头,谁又能够阻挡得了呢?”
注释
遐举:原指远行,此处兼指功业。
粢盛(chéng):古时盛在祭器内以供祭祀的谷物。
(4)稀:形容树叶稀疏寥落的样子。
④瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。
⑶“甫昔”两句,是指公元735年(开元二十三年)杜甫以乡贡(由州县选出)的资格在洛阳参加进士考试的事。杜甫当时才二十四岁,就已是“观国之光”(参观王都)的国宾了,故白“早充”。“观国宾”语出《周易·观卦·象辞》:“观国之光尚宾也”。
桓、灵:东汉末年的桓帝和灵帝。他们都因信任宦官,加深了政治的腐败。
(183)博厚高明悠远之业——与天地并存的伟大功业。