译文
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有(you)一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成(cheng)茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔(er)旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎(zen)么能小步走路的失意丧气?
何处去寻(xun)找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖(gai)百尺之松.
几年之间屡遭祸患(huan),心中必然悲伤。
伴着捣衣的砧(zhen)杵,你的声音似断实连。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
注释
兮 :语气词,相当于“啊”。
⑿缆:系船用的绳子。
⑷乌:乌鸦。半飞:分飞。
(6)无一卒之田:没有一百人所有的田亩。古代军队编制,一百人为"卒"。一卒之田,100顷。是上大夫的俸禄。
天姥山:在浙江新昌东面。传说登山的人能听到仙人天姥唱歌的声音,山因此得名。
(17)徽:琴徽,系弦的绳。《汉书·扬雄传》:“今夫弦者,高张急徽。”注:“徽,琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。