译文
我(wo)把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
我本来是平(ping)民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而(er)情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵(bing)败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一(yi)年了。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争(zheng)的气氛消失了。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散(san),叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
注释
31.蕙圃:蕙草之园。蕙与兰皆为香草,外貌相似。蕙:比兰高,叶狭长,一茎可开花数朵;兰:一茎一花。
⑥半缘:此指“一半是因为……”。
⑻长安:这里用京城指代朝廷和皇帝。
83、义郎:男子的美称,这里指太守的儿子。
⑿全要领:免于斩戮之刑。要,通“腰”。领,脖颈。古时罪重则腰斩,罪轻则戮颈,砍头。
3.湘:湘江,流经湖南。
⑶恶路歧:险恶的岔路。
〔37〕《六幺》:大曲名,又叫《乐世》《绿腰》《录要》,为歌舞曲。