译文
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
拴在槽上(shang)的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人(ren)都来看他。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
看看自己没有(you)讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
贾谊做了长沙王的太傅,已(yi)经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
元丹丘隔山遥遥相(xiang)呼,突然朝我大笑起来。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧(jiu)路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
注释
①要欲:好像。
⒄未及前贤更勿疑:这句是说那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的。
⑶翩翩:形容轻捷地驰骋。陇(lǒng)头:指陕西箥陇县西北。陇北地区是古代通往西域的要道。
⑽班马:离群的马,这里指载人远离的马。班,分别;离别,一作“斑”。
⑸北凉:似误,应作北京,唐代称太原为北京。
⑴乌江亭:在今安徽和县东北的乌江浦,相传为西楚霸王项羽自刎之处。《史记·项羽本纪》:“于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’······乃自刎而死。”
233、分:名分。