译文
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢(man),淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心(xin)中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(jing)(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说(shuo),“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆(pu)人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
注释
⑥佽(cì 次):资助,帮助。
终朝:从早到晚。
(68)陷穽(jǐng)圈套,祸难。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
⑷灞陵:在今陕西省西安市东,是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥,为通往华北、东北和东南各地必经之处。《三辅黄图》卷六:“文帝灞陵,在长安城东七十里。……跨水作桥。汉人送客至此桥,折柳送别。”伤别:为别离而伤心。
①迟日:春天日渐长,所以说迟日。