译文
从(cong)前有一个人,一开始把粮食存放到了(liao)瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的(de)粮食,结果头被卡在(zai)里面出不来了。因(yin)为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人,被后人所耻笑。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄(ling)大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写(xie)入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
何必考虑把尸体运回家乡。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
日观亭西面有一座东岳大帝庙,又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石刻,都是从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
地上都已播种黑泰,芦(lu)苇水滩也已开垦经营。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
注释
[40]异类:古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。
72.魄:魂魄,指梦境。若君之在旁:就像君在我身旁。
苦恨:甚恨,深恨。
长夏:长长的夏日。幽:宁静,安闲。
30.然胡不已乎:但是为什么不停止(攻打宋国的计划)呢? 然:但是。胡:为什么。已:停止。
①郁郁:严密浓绿的样子。涧:两山之间。涧底松:比喻才高位卑的寒士。
(9)荒宴:荒淫宴乐。