译文
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限(xian)的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直(zhi)的人只能依门而立。”
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
我也能够吟(yin)哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无(wu)尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉(feng)承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
注释
(3)及至:表示等到某种情况出现;直至。霁(jì):雨雪之止也。
⑺“有路”句:传说洞庭口君山下有石穴,潜通吴之包山,俗称“巴陵地道”。
(7)胡齕(hé):齐王的近臣。
以:来。
生:生长到。
客情:旅客思乡之情。