译文
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
山坡田野间草(cao)木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
云雾蒙蒙却把它遮却。
看那莪蒿长得(de)高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹(die)(die)与妈,抚养我大太辛劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲爹何(he)所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
儿女们已站在眼前,你们的容貌(mao)我已认不出来。
早已约好神仙在九天会面,
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念(nian)之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯(ya)海角还是海陲边塞。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
注释
③然:同“燃”,形容花红如火。
28.焉:于之,在那里。
⑶随处改:(山峰)随观看的角度的变化而变化。
艾符:艾草和驱邪符。
35.骤:突然。
④廓落:孤寂貌。
252. 乃:副词,帮助表判断。