译文
深感长安与梁园隔着干山万水，道路迢迢，想再重返西(xi)京希望已经不(bu)大了。
心中惨痛凄然欲绝啊，长长叹息又加以悲泣难当(dang)。
砍柴之人对我言道：“皆已故去并无存余。”
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。
听说从这里(li)去蜀国的道路，崎岖艰险自来就不易通行。
我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。
无情的野火只能烧掉干叶，春风吹来大地又是绿茸茸。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上，我抱着双膝坐在灯前，只有影子与我相伴。
知（zhì）明
你支撑生计也只有四堵空墙，艰难至此。古人三折肱后便成良医，我却但愿你不要如此。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖，方令人长忆不已。
茧纸书写的《兰亭集(ji)序》真迹已埋入昭陵，人间还遗留(liu)下王羲之龙腾虎跃的字形。
地宅荒古长满了杂草，庭中苦寒，芝术之类的药草皆已老去。
永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇(yao)摇他的头。一会儿，他更加疲(pi)乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
原先她是越溪的一个浣纱女，后来却成了吴王宫里的爱妃。
登上蛾眉亭凭栏望远，只见牛渚山峭壁如削、倚天而立，上有飞瀑千尺悬空奔流，泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨，到什么时候才能消散？
唉！人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑，一定要借外物来排遣，停留时间久了就沉溺，认为当然；不超越这而换一种心境，那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中，自古以来，不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死，都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境，安于冲淡旷远，不与众人一道钻营，因此又能够使我的内心和形体找到根本，心有所得，笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰，自认为已经超脱了。
上阕：夜晚，（我）留宿在寒冷的长江边，江景凄寒，伫立江边，（我）思潮翻滚，不禁仰天长啸。（这啸声）搅起冲天巨浪，携着卷地的狂风，把江水举得很高很高，江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
注释
⑴同：即“和”的意思。这是一首唱和之作。王徵君：姓王的徵君，名不详。徵君，对不接受朝廷征聘做官的隐士的尊称。《后汉书·黄宪传》：“友人劝其仕，宪亦不拒之，暂到京师而还，竟无所就。年四十八终，天下号曰徵君。”
③绩：纺麻。
104.餦餭（zhang1 huang2张皇）：即麦芽糖，也叫饴糖。
玉山禾：昆仑山之仙禾。《文选》张协《七命》：“琼山之禾。”李善注：“琼山禾，即昆仑之山木禾。《山海经》曰：昆仑之上有木禾，长五寻，大五围。”
息：呼息。这句是说又勉强活下去。